Большая фантастика: Дональд Дук Фрэнка Чина

Три сцены из документального фильма Кертиса Чоя Что не так с Фрэнком Чином? обязательно кого-нибудь остановит. Во-первых, камера медленно прокручивает папки с файлами Китая на собранных данных о каждом китайско-американском актере, когда-либо сыгравшем роль в голливудском фильме. На втором, аутентичном кадре китайской свадьбы 1970-х годов с писательницей и иллюстратором Кэтлин Чанг изображена пара, а также поэт Лоусон Инада (выступающий в роли проповедника, имеющий «лицензию на брак в 1 доллар»), одетых в причудливые наряды. Традиционные маски, сделанные самим Чином и показывающие читателю Китай на церемонии, рассказ о китайских железнодорожниках на Union-Pacific. (Это одна из неотъемлемых тем Китая — возможно, его лучшая работа — это сборник рассказов, удостоенных Американской книжной премии. Chinaman Pacific & Frisco RR Co). В-третьих, Китай противостоит своей оппозиции на митинге о возмещении ущерба американцам японского происхождения (Чин в значительной степени ответственен за присуждение возмещения правительством США, и сегодня многие американцы японского происхождения отмечают День памяти). Согласен он с Китаем или нет — а, похоже, многие американцы японского происхождения этого не делают — трудно не тронуть насущность его убеждения. Когда он спорит, парень совершенно охвачен огнем. И когда он говорит, что вернулся и изучил речь армейского полковника в 1943 году (все это было до Интернета!), Мы понимаем, что это человек, который абсолютно ведомый так, как это делают немногие из нас. Судя по всему, это та же страсть, которую он проявляет, когда выступает перед аудиторией своим безжалостным избиением таких писателей, как Эми Тан и Максин Хонг Кингстон — то, что он называет «фальшивкой». В его романе Дональд Дук герой, 12-летний Дональд, является примером молодого «фальшивого» — он хочет отвернуться от своего китайского наследия и полностью ассимилироваться. Для Китая ассимиляция или то, что американское общество считает ассимиляцией, является преступлением. Дональд Дук повторяет темы, выраженные в трех ярких сценах из упомянутого выше фильма, а также отмечает изменение тона Китая в сторону полемики и даже враждебности, обнаруженной в сборнике рассказов и пьес, которые впервые привлекли его внимание в литературной и культурной среде. Этот роман более забавный, более игривый, более приглашающий читателя задуматься и поразмышлять, в отличие от ранних работ, которые бьют читателя в голову своим собственным невежеством, предубеждениями и глупостью.

Это китайский квартал Сан-Франциско, настоящее (около 1990 года) и начало празднования китайского Нового года. Дональд приближается к своему двенадцатилетию, хороший повод, потому что ему двенадцать лет по азиатскому лунному зодиаку; таким образом завершая свой первый жизненный цикл. Но Дональд считает, что «все китайское в его жизни кажется ужасным». Он говорит, что он американец, любому, кто спрашивает, отказываясь признать очевидный факт, что он китайского происхождения. То, как он, наконец, начинает проявляться, — это сны, которые он видит на протяжении всего романа — сны о том, что он железнодорожный рабочий. Когда планируется церемония «Золотого шипа», когда выясняется, что будет присутствовать не только губернатор Калифорнии, но и фотографы со всего мира, один начальник железной дороги с отвращением комментирует:

— Я обещаю вам, мистер Дюрант, что на завтрашних церемониях вы не увидите язычника … Последний Шип будет заколот домой, отправлена ​​телеграмма, наша фотография сделана, чтобы сохранить великий момент в истории нашей страны, без китайцев. Я восхищаюсь ими и уважаю их не меньше, чем я. Я покажу им, кто построил железную дорогу. Белые люди. Белые мечты. Белый мозг и белые мускулы. «

Наблюдая эти события во сне, Дональд начинает меняться, интересоваться своим наследием и расой. В конце книги у него следующий разговор со своим отцом:

«Китайский язык. Китайцы, построившие железнодорожные пути. Мне снится, что я прокладываю с ними следы, когда сплю, и никто не знает, что мы сделали. Никто, кроме меня. И я не хочу быть единственным, кто знает, и меня бесит то, что я единственный, кто знает, и все, о чем я мечтаю, заставляет меня злиться и ненавидеть белых людей. Они все время лгут о нас «.

«Нет, не ненавидьте всех белых людей. Только лжецы, — говорит мой папа.

В фильме Чин очень красноречиво говорит об ужасном способе, которым белые следили за тем, чтобы ни на одной из фотографий железной дороги не было китайцев. И отчеты современных историков, безусловно, подтверждают Китай, особенно HW Brands в Золотой век: золотая лихорадка в Калифорнии и новая американская мечта и Стивен Э. Амброуз и др. Ничего подобного в мире: люди, построившие трансконтинентальную железную дорогу 1863-1869 гг. Амвросий фактически изучил китайско-английский разговорник 1867 года. Отмечает, что фразы «Как дела?» и «Спасибо» нет ни в одном из них.

По сути, в романе есть только одна тема, преодолевающая отрицание ваших корней и расовой принадлежности в пользу того, чтобы быть « американцем », но, как и во всех китайских текстах, это особенно верно в отношении длинного романа. Гунга Дин шоссе — неоспоримый факт, что сам Чин — американец до мозга костей, настолько погруженный в американскую культуру, фольклор и особенно фильмы, что вы должны задаться вопросом, является ли он одним из самых ярких примеров настоящий мультикультурализм (он презирает этот термин) у нас есть.

Итак — если книга несколько ограничена по тематике, что читатели могут извлечь из нее уроки и получить от нее удовольствие? Одним словом, весело! Путь Дональда от ненавистного к себе самоненавистнического отношения белых к американцам китайского происхождения до гордого американца китайского происхождения пересекает его пути с некоторыми интересными персонажами, не последней из которых является его семья. Его отец, король Дук, владеет одним из лучших ресторанов китайского квартала. Его тезка, дядя Дональд, кантонская оперная звезда ждет своего визита. Мама поддерживает и часто старается не забывать близнецов Дональда, Венеру и Пенелопу, очаровательных литературных произведений, часто говорящих так, как если бы они были комментаторами, а не участниками. (Ощущение веселья и игры, которое испытывает Китай с этим, ощутимо.) Crawdad Man и его сын Crawdad Jr., ветеран Вьетнама по имени Виктор Ли, пара старых близнецов, бродящих по ночным улицам китайского квартала, Лягушачьи Близнецы и учитель танцев, представившийся китайцем Фредом Астером, завершают состав. Каждый существует в структуре художественной литературы, чтобы закрепить главный урок Дональда в ситуации, которая обычно носит юмористический характер. Я думаю, что это признак действительно развитого интеллекта — использование юмора для описания смертельно серьезного дела. И поскольку Китай вначале настаивает на том, чтобы сбить с толку некитайского читателя, включив в историю обычаи и традиции культуры, не объясняя их, он вовлекает читателя в переживание того, как структура белой власти унижает и унижает его народ со времен железных дорог. Это всегда тонкая грань — я не уверен, что некитайцы, неиндийцы и не афроамериканцы когда-либо смогут попасть в это. Сочувствие — да, но сопереживание — это сложно, как если бы мужчина пытался понять, что значит быть беременным. Подбородок приложил много усилий.

В заключение я хотел бы кратко прокомментировать то, что я считаю как интенсивностью, так и целостностью цели из Китая. Иногда я читаю, что нападки Китая на других писателей действительно уходят корнями в гнев или зависть. Это утверждение неверно. Конечно, книги Китая продаются не так много, как книги Тана или Кингстона; однако нам даже не нужно интеллектуально спорить, чтобы опровергнуть его. Нам просто нужно знать, что ведущий голливудский режиссер Уэйн Ван попросил Китай снять его пьесу. Год Дракона, и Чин отверг эту идею, заявив, что не хочет, чтобы Голливуд вмешивался в его историю. Этот отказ от потенциально миллионов долларов гонорара — это не действие человека, который не верит в себя — Китай практикует то, что он проповедует. Так что его честность не нарушена. Он похож по своей интенсивности. Вначале я упомянул китайскую коллекцию файлов об актерах азиатско-американского происхождения. Причина этого в том, что невероятно, что ни один азиатско-американский актер никогда не снимался в фильмах Чарли Хана. Длинный роман Китая Гунга Дин шоссе рассказывает об этом нелепом, отвратительном положении дел, в котором полностью используется его исследование актеров. Как показывает частое чтение романов, это исследование было поистине масштабным исследовательским проектом. Никто бы никогда не назвал это «подделкой» — опять же, сила Китая осталась неизменной. Независимо от плюсов и минусов Китая, любите его или ненавидите, он — редчайший автор фантастической литературы, тот, кто действительно оставляет свое влияние на время.

Поделиться ссылкой:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Рекомендуем

Голливудский триллер "Корректор" Он раскрывает ключевой урок лидерства для лидеров во всем мире.Голливудский триллер "Корректор" Он раскрывает ключевой урок лидерства для лидеров во всем мире.

Так же, как книги могут служить трамплином для обучения, некоторые видеоролики могут предоставить полезную информацию о развитии лидерских качеств. В недавнем голливудском блокбастере «Уравнитель» известный актер Дензел Вашингтон играет Роберта

Действие: как сломать эмоциональный блокДействие: как сломать эмоциональный блок

Вас пробуют на роль наркомана или человека с суицидальными мыслями. А может, персонаж борется за потерю родителя или ребенка. Либо они пытаются сбежать из агрессивного домашнего хозяйства, либо страдают посттравматическим

Болливуд для начинающихБолливуд для начинающих

Впервые в Болливуде? Ценить его мастерство — это просто вопрос понимания уникального способа создания фильмов в Индии. Наш учебник объясняет основы: Что такое Болливуд? Болливуд — это термин, который относится