Голливудские фильмы с использованием суахили

С годами язык суахили все больше находит свое место в международной киноиндустрии. В то время как некоторые фильмы просто содержат короткие транскрипции суахили, есть другие, которые полностью изображают суахили как основной язык, используемый в диалогах между персонажами. Ниже приводится обзор некоторых отмеченных наградами и признанных критиками фильмов, в которых для транскрипции используется суахили.

Последний король Шотландии

Хотя этот фильм был основан на художественном рассказе о жизни диктатора Уганды Иди Амина, основным языком африканских персонажей в фильме «Последний король Шотландии» был суахили. Однако основной язык фильма — английский. В фильме Форест Уитакер сыграл Иди Амина и много говорил на суахили, разговаривая с другими африканскими персонажами. Сцены, говорящие на суахили на английском языке, отображаются на английском, чтобы люди, не говорящие на суахили, могли понять, что говорят персонажи. За свою роль Форест Уитакер получил, среди прочего, награду за лучшую мужскую роль на «Оскаре» 2007 года.

Нигде в Африке

В 2001 году вышел немецкий фильм «Нигде в Африке», в котором много диалогов на суахили. Другие языки, используемые в этом видео, — немецкий и английский. Фильм основан на одноименном автобиографическом романе Стефани Цвейг. Роман был основан на реальной еврейской семье, которая иммигрировала в Кению, чтобы начать заниматься сельским хозяйством во время Второй мировой войны, чтобы избежать гнева нацистов в Германии. Фильм режиссера Кэролайн Линк с Джулианной Колер и Мерабом Нинидзе в главных ролях. Фильм также получил «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2002 году, включая награды и признание критиков.

Из Африки

«Из Африки» — оскароносный фильм, основанный на одноименном романе Исака Динесена, также известного как Карен Бликсен. В 1985 году фильм был адаптирован по роману режиссера Сидни Поллака, в котором Мерил Стрип сыграла Карен Бликсен, а Роберт Редфорд — Денис Финч-Хаттон. Поскольку фильм снимался в Кении, а его главными героями были поселенцы из Кении, в диалогах к фильму используется суахили. Это в основном проявляется в разговорах главных героев с африканскими персонажами, представляющими кенийцев, которые в большинстве случаев не изучали английский до 1930-х годов, периода, в котором происходит действие фильма.

Среди других кассовых сборов, в которых использовался суахили, были «Король Лев» (1994), Могучий Джо Янг ​​(1998), Джордж из джунглей, Мадагаскар (2006) и Начало (2010).

Поделиться ссылкой:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Рекомендуем

Имплозия Д.Ф. ДжонсаИмплозия Д.Ф. Джонса

Недавно я смотрел «Дети мужчин» с одним из моих любимых актеров, Клайвом Оуэном. Это отличное сочетание научной фантастики, боевиков и драмы с провокационной предпосылкой. Действие происходит в мрачной Англии 2027

Дикки Робертс: комедия детства актераДикки Робертс: комедия детства актера

Пегги Робертс была актрисой, случайно забеременевшей. Она не знала, кем был его отец, и чувствовала, что ее ребенок, Дики, замедлил ее карьеру. Она решила продолжить актерскую карьеру Дикки, заставляя его

Как выбор подходящего агентства по работе с талантами может начать вашу карьеруКак выбор подходящего агентства по работе с талантами может начать вашу карьеру

Первое, что вам нужно сделать, решая продолжить карьеру актера или исполнителя, — это подумать о том, как вы можете представить себя или заявить о себе через кадровое агентство. Агентства талантов